ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា អាសយដ្ឋាន Gettysburg របស់ Lincoln ឆ្នាំ 1863

អាសយដ្ឋាន Gettysburg របស់ Lincoln

ប្រធានបទនៃសម្ភារៈសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនេះគឺ "រៀនភាសាអង់គ្លេសធម្មតាតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ពិត" ។
ប្រធានបទនៃធនធានភាសាអង់គ្លេសនេះគឺ "រៀនភាសាអង់គ្លេសធម្មតាតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ពិត" ។

អាស័យដ្ឋាន Gettysburg របស់ Abraham Lincoln ដែលត្រូវបានចែកចាយនៅថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1863 គឺជាសុន្ទរកថាដ៏ល្បីបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។ នៅក្នុងប្លក់នេះ យើងនឹងស្វែងយល់ពីអាសយដ្ឋាន Gettysburg របស់ Lincoln និងបង្កើនជំនាញភាសាអង់គ្លេសរបស់យើងដោយការរៀនសព្វវចនាធិប្បាយរបស់អាមេរិកនៅតាមផ្លូវ។ Abraham Lincoln's Gettysburg Address ដែលត្រូវបានចែកចាយនៅថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1863 គឺជាសុន្ទរកថាដ៏ល្បីបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។ នៅក្នុងប្លក់នេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលអាសយដ្ឋាន Gettysburg របស់ Lincoln និងជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលកំពុងរៀន idioms អាមេរិក។

ផ្នែកទី 1: ផ្ទៃខាងក្រោយនៃអាសយដ្ឋាន Gettysburg

អាសយដ្ឋាន Gettysburg ត្រូវ​បាន​គេ​ចងចាំ​ថា​ជា​ចំណុច​របត់​សំខាន់​មួយ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​អាមេរិក។ លោក Abraham Lincoln បានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្លៃនៃសមភាព ហើយបានរំលឹកប្រជាជាតិអំពីសារៈសំខាន់នៃការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ។ នៅ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​ដ៏​ខ្លី​តែ​មាន​ឥទ្ធិពល​នេះ លីនខុន​បាន​គូរ​ទស្សនវិស័យ​សម្រាប់​អនាគត​របស់​អាមេរិក​ក្នុង​នាម​ជា «ប្រជាជាតិ​នៃ​សេរីភាព»។

វចនានុក្រម "បង្វែរជំនោរ" សមឥតខ្ចោះនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនេះ។ សព្វវចនាធិប្បាយ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ឬ​បញ្ច្រាស​ដំណើរ​ការ​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ជា​អ្វី​ដែល​សមរភូមិ Gettysburg បាន​ធ្វើ​សម្រាប់​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​។

សំណួរ និងចម្លើយ

សំណួរទី 1: ហេតុអ្វីបានជាអាសយដ្ឋាន Gettysburg ត្រូវបានចាត់ទុកថាសំខាន់?

• ក៖ អាស័យដ្ឋាន Gettysburg មានសារៈសំខាន់ព្រោះវាបានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្លៃនៃសមភាព និងឯកភាព ដោយបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវគោលបំណងនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។

សំណួរទី២៖ តើលីនខុនចង់បង្ហាញសារអ្វីនៅក្នុងសុន្ទរកថានេះ?

• ក៖ លោក​បាន​ថ្លែង​សារ​ថា “រដ្ឋាភិបាល​របស់​ប្រជាជន ដោយ​ប្រជាជន ដើម្បី​ប្រជាជន” គួរ​តែ​មាន​អំណាច។

សំណួរទី 3: តើកន្សោម "បង្វែរជំនោរ" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

• ក៖ វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលសមរភូមិហ្គេតធីសប៊ឺកគឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់ដែលផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។

ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។

・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។

ការពន្យល់ Idiom

Idiom: "បង្វែរជំនោរ"

• ការពន្យល់៖ វចនានុក្រមនេះមានន័យថា "ផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពយ៉ាងខ្លាំង" ។ សមរភូមិ Gettysburg គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយដែលបានប្រែក្លាយជំនោរនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។
• ឧទាហរណ៍៖ យុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបានជួយកងទ័ព បង្វែរជំនោរ នៃការប្រយុទ្ធ។

ផ្នែកទី ២៖ ខ្លឹមសារ និងសារនៃសុន្ទរកថា

អាស័យដ្ឋាន Gettysburg របស់ Lincoln មានត្រឹមតែ 272 ពាក្យ ប៉ុន្តែវាមានចលនាមិនគួរឱ្យជឿ។ ជាមួយនឹងឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញ "រដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រជាជន ដោយប្រជាជន ដើម្បីប្រជាជន" លោកបានរំលឹកអំពីតម្លៃជាច្រើននៃសេរីភាព និងសមភាព។

នៅទីនេះ ចូរយើងប្រើវចនានុក្រម "ធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែង"ឃ្លា​នេះ​មាន​ន័យ​ថា «​ទុក​ឱ្យ​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​» ហើយ​វា​ពិពណ៌នា​យ៉ាង​ល្អឥតខ្ចោះ​ពី​ឥទ្ធិពល​សុន្ទរកថា​របស់​លីន​ខុន​មក​លើ​មនុស្ស​។

សំណួរ និងចម្លើយ

សំណួរទី 1: តើអ្វីជាផ្នែកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃអាសយដ្ឋាន Gettysburg?

• ក៖ ពាក្យថា “រដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រជាជន ដោយប្រជាជន ដើម្បីប្រជាជន”។

សំណួរទី 2: ហេតុអ្វីបានជាសុន្ទរកថានេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង បើទោះបីជាវាខ្លី?

• ក៖ ព្រោះវាប្រើភាសាសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានអានុភាពខ្លាំង ដែលជំរុញចិត្តទស្សនិកជនយ៉ាងខ្លាំង។

សំណួរទី 3: តើ "ធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែង" ទាក់ទងនៅទីនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

• ក៖ សុន្ទរកថា​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ចិត្ត​មនុស្ស ដោយ​បញ្ជាក់​សារ​ជា​ថ្មី​នូវ​តម្លៃ​អាមេរិក។

ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។

・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។

ការពន្យល់ Idiom

Idiom: "ធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែង"

• ការពន្យល់៖ សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានន័យថា "ទុកឥទ្ធិពលខ្លាំង" ។ ទោះបីជាសុន្ទរកថារបស់ Lincoln ខ្លី និងសង្ខេបក៏ដោយ វាបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់មនុស្សជាច្រើន។
• ឧទាហរណ៍៖ ការសម្តែងរបស់នាងនៅក្នុងការសម្តែង បានធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែង លើអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានមើលវា។

ផ្នែកទី 3: ផលប៉ះពាល់នៃការនិយាយនិងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់វា។

បន្ទាប់ពីអាសយដ្ឋាន Gettysburg អាមេរិកបានរួបរួមគ្នាបន្តការតស៊ូដើម្បីតម្លៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសេរីភាព។ សុន្ទរកថានេះនៅតែបន្តមានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ ដែលបំផុសគំនិតមនុស្សជាច្រើនជាមួយនឹងពាក្យរបស់ Lincoln ។

វចនានុក្រម "សាកល្បងពេលវេលា" គឺសមរម្យនៅទីនេះ។ ឃ្លានេះមានន័យថា “ស៊ូទ្រាំតាមពេលវេលា” ហើយវាបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីរបៀបដែលសុន្ទរកថារបស់ Lincoln បានរក្សាតម្លៃរបស់វាគ្រប់ជំនាន់។

សំណួរ និងចម្លើយ

សំណួរទី 1: តើអ្នកគិតថាអាសយដ្ឋាន Gettysburg នៅតែមានផលប៉ះពាល់ដល់ថ្ងៃនេះទេ?

• ក៖ បាទ សុន្ទរកថា​បញ្ជាក់​ពី​តម្លៃ​ប្រជាធិបតេយ្យ ហើយ​វា​បន្ត​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន។

សំណួរទី 2: តើពាក្យថា "ឈរសាកល្បងពេលវេលា" ទាក់ទងនឹងសុន្ទរកថានេះយ៉ាងដូចម្តេច?

• ក៖ ពាក្យរបស់ Lincoln នៅតែមានឥទ្ធិពលអស់ជាច្រើនជំនាន់ ដោយពិតជាឈរលើការសាកល្បងនៃពេលវេលា។

សំណួរទី 3: តើមានសុន្ទរកថាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងទៀតដែលបានបំផុសគំនិតអ្នកទេ?

• ក៖ សុន្ទរកថា "ខ្ញុំមានសុបិន" របស់ Martin Luther King ក៏មានការបំផុសគំនិតផងដែរ។

ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។

・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។

ការពន្យល់ Idiom

Idiom: "សាកល្បងពេលវេលា"

• ការពន្យល់៖ ពាក្យ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​«​ស៊ូ​ទ្រាំ​នឹង​ពេល​វេលា​»។ អាសយដ្ឋាន Gettysburg របស់ Lincoln បានរក្សាតម្លៃ និងឥទ្ធិពលរបស់វាជាច្រើនជំនាន់។
• ឧទាហរណ៍៖ ពីរ៉ាមីតបុរាណមាន បានឈរសាកល្បងពេលវេលាទាក់ទាញភ្ញៀវមកពីជុំវិញពិភពលោក។

---

ការបដិសេធ:
សម្ភារៈសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនេះត្រូវបានកែសម្រួល និងបោះពុម្ពដោយប្រើខ្លឹមសារដែលបានបង្កើតដោយប្រើ ChatGPT ។ ទោះបីជារាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធានានូវភាពត្រឹមត្រូវនៃព័ត៌មានក៏ដោយ វាអាចមានកំហុស។ សូមចំណាំថា យើងមិនអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់សម្ភារៈបង្រៀននេះទេ។