ផ្នែកទី 1
ជម្លោះហ្គាហ្សាកើនឡើង និងប្រតិកម្មអន្តរជាតិ
មេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់ដ៏សំខាន់ម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារតាមអាកាសដែលជាគោលដៅបន្ថែមទៀតដោយកងកម្លាំងការពារអ៊ីស្រាអែល ដែលធ្វើឲ្យជម្លោះដែលកំពុងបន្តកើតមាននៅក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា។ ការអភិវឌ្ឍន៍នេះបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងពិភពលោក ដោយបានចោទជាសំណួរអំពីអនាគតនៃស្ថិរភាពនៅក្នុងតំបន់។ ការវាយប្រហារដែលបានធ្វើឡើងនៅភាគខាងជើង Gaza Strip គឺមានគោលបំណងបន្សាបការគំរាមកំហែងដ៏សំខាន់ដែលបង្កឡើងដោយក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធហាម៉ាស។ តំបន់នេះបានក្លាយជាចំណុចបង្គោលនៃភាពតានតឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ។ ភាពតានតឹង និងនាំឱ្យមានសកម្មភាពសងសឹកដ៏មានសក្តានុពលពីក្រុមហាម៉ាស។
ការកើនឡើងនៃជម្លោះ Gaza និងប្រតិកម្មអន្តរជាតិ
មេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់ដ៏សំខាន់ម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារតាមអាកាសដែលកំណត់គោលដៅដោយកងកម្លាំងការពារអ៊ីស្រាអែល ដែលធ្វើឲ្យជម្លោះកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា។ ឧបទ្ទវហេតុនេះបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជុំវិញពិភពលោក និងបានចោទជាសំណួរអំពីអនាគតនៃស្ថិរភាពនៅក្នុងតំបន់។ ការវាយប្រហារតាមអាកាសបានកើតឡើងនៅភាគខាងជើងតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីប ហើយមានគោលបំណងបន្សាបការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរដែលបង្កឡើងដោយក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធហាម៉ាស។ តំបន់នេះជាចំណុចផ្តោតនៃភាពតានតឹងដែលកំពុងកើនឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ។ ការស្លាប់របស់មេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការវាយប្រហារនាពេលថ្មីៗនេះប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានគេនិយាយថាកំពុងបង្កើនភាពតានតឹង ហើយអាចបង្កឱ្យមានសកម្មភាពសងសឹកពីក្រុមហាម៉ាស់។
សំណួរទី 1:
តើការវាយប្រហារតាមអាកាសដែលមានគោលដៅនៅភាគខាងជើងហ្កាហ្សាមានគោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយគំរូ៖ គោលបំណងនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសតាមគោលដៅគឺដើម្បីបន្សាបការគំរាមកំហែងដ៏សំខាន់ដែលបង្កឡើងដោយមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់ដ៏សំខាន់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការវាយប្រហារនាពេលថ្មីៗនេះប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្រាអែល។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
គោលបំណងនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសតាមគោលដៅគឺដើម្បីបន្សាបការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរដែលបង្កឡើងដោយមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់សំខាន់ៗដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការវាយប្រហារនាពេលថ្មីៗនេះលើអ៊ីស្រាអែល។
សំណួរទី 2៖
តើការស្លាប់របស់មេក្រុមហាម៉ាសត្រូវបានគេរំពឹងថាមានឥទ្ធិពលអ្វីទៅលើជម្លោះហ្គាហ្សា?
ចម្លើយគំរូ៖ ការស្លាប់របស់មេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់ ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបង្កើនភាពតានតឹង និងសកម្មភាពសងសឹកភ្លាមៗ ដែលធ្វើឲ្យជម្លោះកាន់តែកើនឡើង។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
ការស្លាប់របស់មេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់ ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបង្កើនភាពតានតឹង បង្កឱ្យមានសកម្មភាពសងសឹក និងធ្វើឱ្យជម្លោះកាន់តែខ្លាំងឡើង។
សំណួរទី 3៖
តើការវាយប្រហារតាមអាកាសតាមគោលដៅបានកើតឡើងនៅទីណា ហើយហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់?
ចម្លើយគំរូ៖ ការវាយប្រហារតាមអាកាសបានកើតឡើងនៅភាគខាងជើង Gaza Strip ដែលមានសារៈសំខាន់ព្រោះវាជាតំបន់បង្គោលសម្រាប់ការប៉ះទង្គិចនាពេលថ្មីៗនេះរវាងកងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែល និងក្រុមហាម៉ាស។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
ការវាយប្រហារតាមអាកាសបានកើតឡើងនៅតំបន់ហ្គាហ្សាភាគខាងជើង ដែលជាចំណុចសំខាន់ព្រោះវាជាចំណុចកណ្តាលនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានាពេលថ្មីៗនេះរវាងកងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែល និងក្រុមហាម៉ាស។
ផ្នែកទី 2
ក្រុមហាម៉ាស់បានថ្កោលទោសការសម្លាប់នេះថាជា "ទង្វើនៃការឈ្លានពាន" ហើយបានសន្យាថានឹងមានការសងសឹកយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយបង្កើនការព្រួយបារម្ភអំពីការកើនឡើងបន្ថែមទៀតនៅក្នុងស្ថានភាពប្រែប្រួលរួចទៅហើយ។ ជាអន្តរជាតិ អង្គការសហប្រជាជាតិ និងប្រទេសមួយចំនួនបានអំពាវនាវឱ្យមានការអត់ធ្មត់ និងបទឈប់បាញ់ជាបន្ទាន់ ដើម្បីការពារជនស៊ីវិលបន្ថែមទៀត។ មេដឹកនាំពិភពលោកកំពុងជំរុញឱ្យភាគីទាំងពីរជៀសវាងសកម្មភាពដែលអាចធ្វើអោយជម្លោះកាន់តែកើនឡើង។
ក្រុមហាម៉ាស់បានថ្កោលទោសការសម្លាប់នេះថាជា "ទង្វើនៃការឈ្លានពាន" ហើយបានសន្យាថានឹងមានការសងសឹកយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបង្កើនការភ័យខ្លាចថាស្ថានភាពដែលប្រែប្រួលរួចហើយអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ជាអន្តរជាតិ អង្គការសហប្រជាជាតិ និងប្រទេសមួយចំនួនបានអំពាវនាវឱ្យមានការអត់ធ្មត់ និងបទឈប់បាញ់ជាបន្ទាន់ ដើម្បីការពារជនស៊ីវិលបន្ថែមទៀត។ មេដឹកនាំពិភពលោកបានជំរុញឱ្យភាគីទាំងពីរចៀសវាងសកម្មភាពដែលអាចធ្វើឱ្យជម្លោះកាន់តែតានតឹង។
សំណួរទី 1:
តើក្រុមហាម៉ាសបានឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះការសម្លាប់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយគំរូ៖ ក្រុមហាម៉ាស់បានថ្កោលទោសការសម្លាប់នេះថាជា "ទង្វើនៃការឈ្លានពាន" និងបានសន្យាថានឹងសងសឹក ដែលបង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភអំពីការកើនឡើងបន្ថែមទៀត។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
ក្រុមហាម៉ាស់បានថ្កោលទោសការសម្លាប់នេះថាជា "ទង្វើនៃការឈ្លានពាន" និងបានសន្យាថានឹងសងសឹកដោយបង្កើនការភ័យខ្លាចនៃការកើនឡើងបន្ថែមទៀត។
សំណួរទី 2៖
តើអន្តរជាតិបានឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះការវាយប្រហារតាមអាកាស?
ចម្លើយគំរូ៖ អង្គការសហប្រជាជាតិ និងប្រទេសផ្សេងៗបានអំពាវនាវឱ្យមានការអត់ធ្មត់ និងបទឈប់បាញ់ដើម្បីការពារជនស៊ីវិលបន្ថែមទៀត។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
អង្គការសហប្រជាជាតិ និងប្រទេសផ្សេងៗបានអំពាវនាវឱ្យមានការអត់ធ្មត់ និងបទឈប់បាញ់ដើម្បីការពារជនស៊ីវិលបន្ថែមទៀត។
សំណួរទី 3៖
ហេតុអ្វីបានជាសហគមន៍អន្តរជាតិព្រួយបារម្ភអំពីការវាយប្រហារតាមអាកាស?
ចម្លើយគំរូ៖ សហគមន៍អន្តរជាតិមានការព្រួយបារម្ភ ដោយសារតែការវាយប្រហារតាមអាកាសអាចនាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សា និងបង្កើនចំនួនជនស៊ីវិលដែលបាត់បង់ជីវិត ដែលពួកគេសង្ឃឹមថានឹងអាចទប់ស្កាត់បានតាមរយៈការអំពាវនាវឱ្យមានបទឈប់បាញ់។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
សហគមន៍អន្តរជាតិព្រួយបារម្ភថា ការវាយប្រហារតាមអាកាសអាចនាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សា និងការកើនឡើងចំនួនជនស៊ីវិលដែលបាត់បង់ជីវិត ដែលខ្លួនសង្ឃឹមថានឹងអាចទប់ស្កាត់បានតាមរយៈការអំពាវនាវឱ្យមានបទឈប់បាញ់។
ផ្នែកទី 3
ជម្លោះនៅតំបន់ហ្គាហ្សា ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយវដ្តនៃអំពើហិង្សាដដែលៗ នៅតែបន្តមើលឃើញថា ភាគីទាំងពីរបានពង្រឹងយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងមុខតំណែងរបស់ពួកគេ ធ្វើឱ្យវឌ្ឍនភាពការទូតមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង។ ប្រតិបត្តិការរបស់អ៊ីស្រាអែលប្រឆាំងនឹងមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាសគឺជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធសាស្ត្រទូលំទូលាយដើម្បីរំខានដល់សកម្មភាពរបស់ក្រុម និងធ្វើឱ្យហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអង្គការរបស់ពួកគេចុះខ្សោយតាមគោលដៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សកម្មភាពទាំងនេះបានប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់យ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ការបន្តដំណើរការនៃអំពើហិង្សា និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសន្តិភាព។ ជាមួយនឹងភាពតានតឹងកើនឡើង និងសម្ពាធកើនឡើងពីអន្តរជាតិ ផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការថយចុះនៃការកើនឡើងនៅតែមិនប្រាកដប្រជា ដោយសារភាគីទាំងពីរបង្ហាញឆន្ទៈតិចតួចក្នុងការសម្របសម្រួល។
ជម្លោះនៅតំបន់ហ្គាហ្សាត្រូវបានសម្គាល់ដោយវដ្តនៃអំពើហឹង្សាម្តងហើយម្តងទៀត ដោយភាគីទាំងពីរបានពង្រឹងតួនាទីរបស់ពួកគេយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ធ្វើឱ្យដំណើរការការទូតមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ ការកំណត់គោលដៅរបស់អ៊ីស្រាអែលលើមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់គឺជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធសាស្ត្រទូលំទូលាយដើម្បីរំខានដល់ប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហាម៉ាស់ និងធ្វើឱ្យខូចដល់មូលដ្ឋានអង្គការរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែសកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបន្តវដ្ដនៃអំពើហិង្សា និងមានសក្តានុពលបំផ្លាញកិច្ចប្រឹងប្រែងសន្តិភាព។ នៅពេលដែលភាពតានតឹងកើនឡើង សម្ពាធអន្តរជាតិក៏កើនឡើង ហើយផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការបន្ថយភាពតានតឹងនៅតែមិនច្បាស់លាស់ ដោយភាគីទាំងពីរបង្ហាញឆន្ទៈតិចតួចក្នុងការសម្របសម្រួល។
សំណួរទី 1:
តើអ្វីទៅជាយុទ្ធសាស្ត្រទូលំទូលាយរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងការកំណត់គោលដៅលើមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស?
ចម្លើយគំរូ៖ យុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយរបស់អ៊ីស្រាអែល គឺដើម្បីបង្អាក់ក្រុមហាម៉ាស់ ដោយកំណត់គោលដៅលើមេដឹកនាំរបស់ខ្លួន ក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យរចនាសម្ព័ន្ធអង្គការរបស់ក្រុមចុះខ្សោយ។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
យុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយរបស់អ៊ីស្រាអែល មានគោលបំណងបង្អាក់ក្រុមហាម៉ាស់ ដោយកំណត់គោលដៅដឹកនាំរបស់ខ្លួន និងធ្វើឱ្យខូចរចនាសម្ព័ន្ធអង្គការរបស់ខ្លួន។
សំណួរទី 2៖
តើអ៊ីស្រាអែលប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់អ្វីខ្លះទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការដែលមានគោលដៅ?
ចម្លើយគំរូ៖ អ៊ីស្រាអែលប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ថា ប្រតិបត្តិការកំណត់គោលដៅរបស់ពួកគេអាចបន្តដំណើរការនៃអំពើហិង្សាជាជាងនាំទៅរកសន្តិភាពយូរអង្វែង។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
អ៊ីស្រាអែលប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ថា ប្រតិបត្តិការកំណត់គោលដៅអាចបន្តវដ្តនៃអំពើហិង្សា ហើយនឹងមិននាំទៅរកសន្តិភាពយូរអង្វែងឡើយ។
សំណួរទី 3៖
តើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃជម្លោះ Gaza គឺជាអ្វី?
ចម្លើយគំរូ៖ ជម្លោះ Gaza នៅតែកំណត់លក្ខណៈដោយវដ្តនៃអំពើហឹង្សា ដោយភាគីទាំងសងខាងបានពង្រឹងតួនាទីរបស់ពួកគេ និងផ្លូវឆ្ពោះទៅរកភាពមិនច្បាស់លាស់នៃការកើនឡើង។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន:
ជម្លោះនៅតំបន់ហ្គាហ្សានៅតែកំណត់លក្ខណៈដោយវដ្តនៃអំពើហិង្សា ហើយផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការបន្ថយភាពតានតឹងនៅតែមិនច្បាស់លាស់ ដោយសារភាគីទាំងពីរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវជំហររបស់ពួកគេ។
