ការបះបោរ Shimabara - ការបះបោរដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន
ប្រធានបទនៃសម្ភារៈសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនេះគឺ "រៀនភាសាអង់គ្លេសធម្មតាតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ពិត" ។
ប្រធានបទនៃធនធានភាសាអង់គ្លេសនេះគឺ "រៀនភាសាអង់គ្លេសធម្មតាតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ពិត" ។
1. ការចាប់ផ្តើមនៃការបះបោរ
ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្ស, ចូរយើងបង្វិលនាឡិកាត្រឡប់ទៅឆ្នាំ 1637 ក្នុងអំឡុងពេល Edo របស់ប្រទេសជប៉ុន។ ស្រមៃថាស្ថិតនៅក្នុងដែន Shimabara ជាកន្លែងដែលមនុស្សនៅ ធុញទ្រាន់នឹងធ្មេញ ជាមួយនឹងការបង់ពន្ធធ្ងន់ និងការព្យាបាលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ទីបំផុត ពួកគេបាននិយាយថា “គ្រប់គ្រាន់ហើយ” ហើយបានសម្រេចចិត្តក្រោកឈរប្រឆាំងនឹងក្រុមអ្នកកាន់អំណាច។ នេះបាននាំឱ្យមានការបះបោរ Shimabara ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថាការបះបោរដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ពួកកសិករ និងសាមូរ៉ៃបានសម្រេចចិត្តរួមកម្លាំង ដែលប្រៀបដូចជាពួកអសុរកាយដែលឡើងប្រកួតជាមួយអ្នកប្រដាល់ជើងឯក - និយាយអំពីចលនាដ៏អសុរោះ!
ការចាប់ផ្តើមនៃការបះបោរ
ឥឡូវនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នា ចូរយើងធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅសម័យ Edo ក្នុងឆ្នាំ 1637។ ស្រមៃថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងដែន Shimabara ។ នៅទីនោះ មនុស្សធុញទ្រាន់នឹងការបង់ពន្ធធ្ងន់ធ្ងរ និងការប្រព្រឹត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ទីបំផុត ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា ពួកគេមានគ្រប់គ្រាន់ ហើយសម្រេចចិត្តក្រោកឡើងបះបោរប្រឆាំងនឹងក្រុមអ្នកកាន់អំណាច។ នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការបះបោរ Shimabara ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការបះបោរដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ កសិករ និងសាមូរ៉ៃបានរួមដៃគ្នាដូចជាអ្នកមិនចូលចិត្តវាយអ្នកប្រដាល់ជើងឯក - ជាទង្វើដ៏ក្លាហាន!
សំណួរទី 1: តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ៖ "វាជាការបំផុសគំនិតក្នុងការឃើញមនុស្សរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងការប្រព្រឹត្តដោយអយុត្តិធម៌។ វាត្រូវតែមានភាពក្លាហានជាច្រើនដើម្បីក្រោកឈរ"។
សំណួរទី 2: សូមសង្ខេបអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ: "ផ្នែកនេះពន្យល់ពីរបៀបដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 1637 ប្រជាជននៃ Shimabara បានបះបោរប្រឆាំងនឹងការបង់ពន្ធដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងការព្យាបាលដ៏ឃោរឃៅ។ ពួកគេបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយទីបំផុតបានក្រោកឡើង ដែលនាំឱ្យមានការបះបោរដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
វចនានុក្រមដែលបានប្រើ៖ “ហត់នឹងធ្មេញ” – ខឹងខ្លាំង ឬខឹងនឹងអ្វីមួយ។
ចម្លើយគំរូការបកប្រែភាសាជប៉ុនបន្ទាប់ពីអស់ជាច្រើនខែនៃការទាមទារមិនសមហេតុផលរបស់ចៅហ្វាយគាត់ ចនបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយបានសម្រេចចិត្តលាឈប់ពីការងាររបស់គាត់។
សំណួរទី១៖ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ៖ "វាជាការបំផុសគំនិតក្នុងការមើលពីរបៀបដែលមនុស្សបានរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងការប្រព្រឹត្តដោយអយុត្តិធម៌។ វាត្រូវតែមានសេចក្តីក្លាហានជាច្រើនដើម្បីក្រោកឡើងបែបនេះ។"
សំណួរទី 2: សូមសង្ខេបអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "វាជាការបំផុសគំនិតក្នុងការមើលពីរបៀបដែលមនុស្សបានរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងការប្រព្រឹត្តដោយអយុត្តិធម៌។ វាត្រូវតែមានសេចក្តីក្លាហានជាច្រើនដើម្បីក្រោកឡើងបែបនេះ។"
សំណួរទី 3. ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។
ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។
・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។
វចនានុក្រមបានប្រើ: “ធុញនឹងធ្មេញ” – មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំង ឬខឹងនឹងអ្វីមួយ។
ប្រយោគឧទាហរណ៍៖ "បន្ទាប់ពីដោះស្រាយការទាមទារមិនសមហេតុផលរបស់ចៅហ្វាយគាត់ជាច្រើនខែ ចន ហត់នឹងធ្មេញ ហើយសម្រេចចិត្តលាឈប់ពីការងារ"។
2. ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអ្នកជិះជាន់
ពួកឧទ្ទាមមិនមែនគ្រាន់តែនិយាយទាំងអស់នោះទេ។ ពួកគេបានបង្កើតការការពារដ៏រឹងមាំ និងបានធ្វើឱ្យកងកម្លាំងកាន់អំណាចធ្វើការសម្រាប់គ្រប់ទីកន្លែង។ ពួកគេ។ ជីកនៅកែងជើងរបស់ពួកគេ។ ហើយបានប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងអស់ជាច្រើនខែ។ វាមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានតាំងចិត្តថានឹងចុះទៅក្រោម។
2. ក្រោកឈរឡើងចំពោះអ្នកជិះជាន់របស់អ្នក។
ពួកឧទ្ទាមមិនគ្រាន់តែនិយាយទេ។ ពួកគេបានកសាងការការពារដ៏រឹងមាំ និងធ្វើឱ្យមានការលំបាកដល់កម្លាំងកាន់អំណាចក្នុងការប្រយុទ្ធគ្រប់ជំហាន។ ពួកគេបានឈរជើង ហើយប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។ វាដូចជាការប្រយុទ្ធរវាងដាវីឌ និងកូលីយ៉ាត លើកលែងតែកូលីយ៉ាតមានអ្នកចម្បាំង និងកាំភ្លើងធំជាច្រើនទៀត។ ពួកសាមូរ៉ៃ និងពួកកសិករបានរារាំងខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រាសាទ Hara ដោយត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារណាមួយដែល shogunate អាចនឹងចាប់ផ្តើម។ វាមិនងាយស្រួលទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានតាំងចិត្តតស៊ូដល់ទីបញ្ចប់។
សំណួរទី 1: តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ: "ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងពួកឧទ្ទាមដែលបានឃុំខ្លួនជាយូរណាស់មកហើយ។ ការប្រៀបធៀបរបស់ David និង Goliath ពិតជាសង្ខេបអំពីសមរភូមិដ៏ស្វិតស្វាញ។"
សំណួរទី 2: សូមសង្ខេបអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលពួកឧទ្ទាម Shimabara ការពារប្រឆាំងនឹង Shogunate ហើយបានកាន់កាប់នៅ Hara Castle ប្រឆាំងនឹងសាមូរ៉ៃ និងកាំភ្លើងធំ។
វចនានុក្រមដែលបានប្រើ៖ "ជីកកែងជើងរបស់ពួកគេ" - មានន័យថាមិនផ្លាស់ប្តូរជំហរឬគំនិតរបស់អ្នក។
ប្រយោគឧទាហរណ៍ពណ៌ស្វាយតែមួយការបកប្រែភាសាជប៉ុន៖ «នៅពេលក្រុមហ៊ុនព្យាយាមកាត់ប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ កម្មករបានឈរយ៉ាងរឹងមាំ និងប្រឆាំង»។
សំណួរទី១៖ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ៖ «វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលពួកឧទ្ទាមបានគ្រប់គ្រងដីរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ។ ការប្រៀបធៀបទៅនឹងដាវីឌ និងកូលីយ៉ាត ធ្វើឲ្យវាច្បាស់ថាវាត្រូវតែលំបាកប៉ុណ្ណា»។
សំណួរទី 2: សូមសង្ខេបអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលពួកឧទ្ទាម Shimabara ការពារខ្លួនប្រឆាំងនឹងអ្នក Shogunate ដោយបានកាន់កាប់នៅ Hara Castle ទោះបីជាត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយសាមូរ៉ៃ និងកាំភ្លើងធំក៏ដោយ។
សំណួរទី 3. ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។
ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។
・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។
វចនានុក្រមបានប្រើ: "ជីកកែងជើងរបស់ពួកគេ" - ដើម្បីបដិសេធមិនផ្លាស់ប្តូរជំហរឬគំនិតរបស់នរណាម្នាក់។
ប្រយោគឧទាហរណ៍៖ «កម្មករជីកកកាយពេលក្រុមហ៊ុនព្យាយាមកាត់ប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍មិនព្រមចុះថយ»។
3. ការបញ្ចប់នៃការបះបោរ
នៅទីបំផុត កងកម្លាំងរបស់ shogunate បានគ្របដណ្ដប់លើពួកឧទ្ទាម។ ការបះបោរ Shimabara បានបញ្ចប់ដោយបង្ហូរឈាម ហើយ Shogunate ត្រូវប្រាកដថាផ្ញើសារ - កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយរដ្ឋាភិបាល Tokugawa ។ ពួកគេបានកំទេចការបះបោរដោយកម្លាំងដ៏លើសលប់ ហើយជាអកុសល វាមិនបានបញ្ចប់ទៅដោយល្អសម្រាប់អ្នកដែលក្រោកឡើងនោះទេ។ វាជាករណី "ខាំច្រើនជាងអ្នកអាចទំពារ” ប៉ុន្តែភាពក្លាហានរបស់ពួកគេត្រូវបានចងចាំក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុន។
3. ការបញ្ចប់នៃការបះបោរ
នៅទីបំផុត កងកម្លាំងរបស់ Shogunate បានគ្របសង្កត់ក្រុមឧទ្ទាម។ ការបះបោរ Shimabara បានឈានដល់ទីបញ្ចប់យ៉ាងបង្ហូរឈាម ហើយ Shogunate ត្រូវប្រាកដថាបានផ្ញើសារថា "កុំប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាល Tokugawa" ។ ពួកគេបានកំទេចការបះបោរដោយកម្លាំងដ៏លើសលប់ ហើយជាអកុសល វាមិនបានបញ្ចប់ទៅដោយល្អសម្រាប់អ្នកដែលក្រោកឈរនោះទេ។ នេះគឺជាករណី "ខាំលើសពីយើងអាចទំពារ" ប៉ុន្តែភាពក្លាហាននេះត្រូវបានគេកត់ត្រានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុន។
សំណួរទី 1: តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ"ទោះបីជាលទ្ធផលសម្រាប់ពួកឧទ្ទាមសោកសៅក៏ដោយ ក៏ពួកគេពិតជាបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានចាញ់ក៏ដោយ ភាពក្លាហានរបស់ពួកគេគឺសមនឹងទទួលបានការកោតសរសើរ" ។
សំណួរទី 2: សូមសង្ខេបអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "ផ្នែកនេះពន្យល់ពីរបៀបដែលកងកម្លាំង Shogunate នៅទីបំផុតបានយកឈ្នះលើពួកឧទ្ទាម ដោយបញ្ចប់ការបះបោរ Shimabara ដោយការបរាជ័យយ៉ាងបង្ហូរឈាម។ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានចាញ់ក៏ដោយ ក៏ភាពក្លាហានរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
វចនានុក្រមដែលបានប្រើ៖ "ខាំលើសពីអ្នកអាចទំពារ" - ទទួលយកកិច្ចការដែលធំពេក ឬពិបាក។
ចម្លើយគំរូការបកប្រែភាសាជប៉ុន៖ "ទទួលយកការងារពេញម៉ោងចំនួនពីរ នាងច្បាស់ជាជំរុញខ្លួនឯងឱ្យលើសពីដែនកំណត់របស់នាង"។
សំណួរទី១៖ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ៖ "វាជារឿងដ៏សោកស្ដាយដែលវាបានបញ្ចប់សម្រាប់ពួកឧទ្ទាម ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាបានធ្វើឱ្យមានសញ្ញាណរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ បើទោះបីជាពួកគេបានយកឈ្នះលើក្រុមឧទ្ទាមក៏ដោយ គឺជាការកោតសរសើរ"។
សំណួរទី 2: សូមសង្ខេបអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "ផ្នែកនេះប្រាប់ពីរបៀបដែលកងកម្លាំង shogunate នៅទីបំផុតបានយកឈ្នះលើពួកឧទ្ទាម ដោយបញ្ចប់ការបះបោរ Shimabara ដោយការបរាជ័យយ៉ាងបង្ហូរឈាម។ ទោះបីជាពួកគេចាញ់ក៏ដោយ ភាពក្លាហានរបស់ពួកឧទ្ទាមត្រូវបានចងចាំក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។"
សំណួរទី 3. ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។
ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។
・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។
វចនានុក្រមបានប្រើ៖ "ខាំលើសពីអ្នកអាចទំពារ" - ទទួលយកកិច្ចការដែលធំពេក ឬពិបាក។
ប្រយោគគំរូ៖ "ដោយទទួលបានការងារពេញម៉ោងចំនួនពីរ នាងប្រាកដជាត្រូវបានគេធ្វើលើសពីនាងអាចទំពាបាន"។
