ទិវាខ្លាឃ្មុំផេនដា៖ អបអរសាទរការមកដល់នៃសត្វខ្លាឃ្មុំផេនដាដ៏ល្បីល្បាញរបស់សួនសត្វ Ueno
ប្រធានបទនៃសម្ភារៈសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនេះគឺ "រៀនភាសាអង់គ្លេសធម្មតាតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ពិត" ។
ប្រធានបទនៃធនធានភាសាអង់គ្លេសនេះគឺ "រៀនភាសាអង់គ្លេសធម្មតាតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ពិត" ។
1. ការមកដល់នៃខ្លាឃ្មុំផេនដាយក្សនៅសួនសត្វ Ueno
នៅឆ្នាំ 1972 សួនសត្វ Ueno ក្នុងទីក្រុងតូក្យូបានស្វាគមន៍ភ្ញៀវពិសេសចំនួនពីរគឺខ្លាឃ្មុំផេនដាយក្សដែលមានឈ្មោះថា Kang Kang និង Lan Lan ។ ការមកដល់របស់ពួកគេគឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តវប្បធម៌របស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលជានិមិត្តរូបនៃមិត្តភាពរវាងប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសចិន។ ភាពរំជើបរំជួលជុំវិញសត្វគួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងនេះគឺធំធេងណាស់ ដែលវាថែមទាំងបង្កជា "Panda Fever" ទៀតផង។ មនុស្សមកពីទូទាំងប្រទេសជប៉ុនបានមកសួនសត្វ Ueno ដើម្បីមើលសត្វដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះ។ វាគ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលថ្ងៃទី 28 ខែតុលាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Panda Day" ដែលជាការរំលឹកដល់ការមកដល់របស់ពួកគេ។
សំណួរទី១៖ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ“វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលការមកដល់របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដាពីរអាចបង្កើតឥទ្ធិពលវប្បធម៌ដ៏ធំបែបនេះ។ វាបង្ហាញថាមនុស្សមានការរំភើបចំពោះពួកគេ និងមិត្តភាពរវាងជប៉ុន និងចិន”។
សំណួរទី 2: បង្កើតសំណួរដែលដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ“ហេតុអ្វីបានជាការមកដល់របស់ Kang Kang និង Lan Lan ក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន?”
សំណួរទី 3: តើអ្នកនឹងសង្ខេបផ្នែកនេះដោយរបៀបណា?
ចម្លើយគំរូ៖ "ការមកដល់របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានធ្វើឱ្យមានការរំភើបអំពីវប្បធម៌"។
ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។
・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។
វចនានុក្រមបានប្រើ៖ "បានធ្វើឱ្យគ្រុនក្តៅ"
ការពន្យល់៖ សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានន័យថាបង្កើតឱ្យមានការរំភើបរីករាលដាលមួយរំពេចឬឆ្កួតអំពីអ្វីមួយ។
ប្រយោគឧទាហរណ៍"ការមកដល់នៃខ្លាឃ្មុំផេនដានៅសួនសត្វ Ueno បានបង្កឱ្យមានគ្រុនក្តៅនៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន ដោយមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ចង់ឃើញពួកវា"។
1. ខ្លាឃ្មុំផេនដាយក្សមកដល់សួនសត្វ Ueno
នៅឆ្នាំ 1972 ភ្ញៀវពិសេសពីរនាក់បានមកដល់សួនសត្វ Ueno ក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។ ពួកវាជាខ្លាឃ្មុំផេនដាយក្ស Kang Kang និង Ran Ran។ ការមកដល់របស់វាគឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌ជប៉ុន និងជានិមិត្តរូបនៃមិត្តភាពរវាងជប៉ុន និងចិន។ ភាពរំជើបរំជួលលើសត្វដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលវាថែមទាំងបង្កឱ្យមាន "គ្រុនផេនដា" ទៀតផង។ មនុស្សជាច្រើនមកពីទូទាំងប្រទេសជប៉ុនបានទៅទស្សនាសួនសត្វ Ueno ដើម្បីមើលសត្វដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះ។ ដូច្នេះវាគ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលថ្ងៃទី 28 ខែតុលា ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Panda Day" ដើម្បីរំលឹកដល់ការមកដល់របស់ពួកគេ។
សំណួរទី 1: តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនេះ?
ចម្លើយគំរូ"វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលការមកដល់របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដាទាំងពីរបានជះឥទ្ធិពលផ្នែកវប្បធម៌យ៉ាងធំធេងបែបនេះ។ វាបង្ហាញពីភាពរំភើបរបស់មនុស្សចំពោះពួកគេ និងថាតើពួកគេផ្តល់តម្លៃដល់មិត្តភាពរវាងជប៉ុន និងចិនប៉ុណ្ណា"។
សំណួរទី 2: បង្កើតសំណួរដោយប្រើសម្រង់ពីអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "ហេតុអ្វីបានជាការមកដល់របស់ Kang Kang និង Ran Ran ជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់សម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន?"
សំណួរទី 3: តើអ្នកនឹងសង្ខេបផ្នែកនេះដោយរបៀបណា?
ចម្លើយគំរូ៖ "ការមកដល់របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានបង្កឱ្យមានភាពវឹកវរខាងវប្បធម៌"។
វចនានុក្រមដែលបានប្រើ៖ "បានធ្វើឱ្យគ្រុនក្តៅ"
ការពន្យល់៖ សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានន័យថាធ្វើឱ្យមានការរំជើបរំជួល ឬភាពរីករាយចំពោះអ្វីមួយភ្លាមៗ។
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ "ការមកដល់នៃខ្លាឃ្មុំផេនដានៅសួនសត្វ Ueno បានបង្កភាពច្របូកច្របល់ពេញប្រទេសជប៉ុន"។
2. ឥទ្ធិពលវប្បធម៌របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដា
ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានក្លាយទៅជានិមិត្តសញ្ញាដ៏ពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកាសែត កម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងសូម្បីតែទំនិញដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេង និងសម្លៀកបំពាក់ជាដើម។ ភាពទាក់ទាញជាមួយយក្សដ៏ទន់ភ្លន់ទាំងនេះបាននាំមនុស្សមកជុំគ្នា ហើយបានផ្តល់ហេតុផលដល់ប្រទេសជប៉ុនដើម្បីប្រារព្ធអ្វីមួយដែលរីករាយក្នុងអំឡុងពេលដែលប្រទេសនេះកំពុងឆ្លងកាត់ឧបសគ្គផ្សេងៗ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែអំពីខ្លាឃ្មុំផេនដាប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺអំពីក្តីសង្ឃឹម មិត្តភាព និងអារម្មណ៍នៃសុភមង្គលរួមគ្នា។
សំណួរទី១៖ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ៖ "ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ថាតើខ្លាឃ្មុំផេនដាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងណាទៅលើវប្បធម៌ជប៉ុន។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលឃើញពីអ្វីដែលសាមញ្ញដូចជាសត្វអាចនាំមកនូវសុភមង្គលយ៉ាងច្រើនដល់មនុស្ស"។
សំណួរទី 2: បង្កើតសំណួរដែលដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "តើខ្លាឃ្មុំផេនដាបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដោយរបៀបណា ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេជាទីស្រឡាញ់ដូច្នេះ?"
សំណួរទី 3: តើអ្នកនឹងសង្ខេបផ្នែកនេះដោយរបៀបណា?
ចម្លើយគំរូ៖ "ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃក្តីសង្ឃឹម" ។
ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។
・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។
វចនានុក្រមបានប្រើ៖ "នាំមនុស្សមកជាមួយគ្នា"
ការពន្យល់៖ សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានន័យថាបង្រួបបង្រួមមនុស្សជាធម្មតានៅក្នុងវិធីវិជ្ជមានជាញឹកញាប់នៅជុំវិញព្រឹត្តិការណ៍ឬបុព្វហេតុទូទៅមួយ។
ប្រយោគឧទាហរណ៍៖ “ការមកដល់របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដាបាននាំមនុស្សមកជុំគ្នា ផ្តល់អារម្មណ៍រីករាយ និងរំភើបរួមគ្នា។”
2. ឥទ្ធិពលវប្បធម៌នៃខ្លាឃ្មុំផេនដា
ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានក្លាយទៅជានិមិត្តសញ្ញាដ៏ពេញនិយមមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកាសែត ទូរទស្សន៍ និងសូម្បីតែនៅលើទំនិញដូចជា ប្រដាប់ក្មេងលេង និងសម្លៀកបំពាក់ជាដើម។ ភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយយក្សដ៏ទន់ភ្លន់ទាំងនេះបាននាំមនុស្សមកជុំគ្នា ហើយបានផ្តល់ហេតុផលដល់ប្រទេសជប៉ុនដើម្បីអបអរនៅពេលវាប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើន។ វាមិនមែនគ្រាន់តែអំពីខ្លាឃ្មុំផេនដាប៉ុណ្ណោះទេ វានិយាយអំពីក្តីសង្ឃឹម មិត្តភាព និងអារម្មណ៍នៃសុភមង្គលរួមគ្នា។
សំណួរទី 1: តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនេះ?
ចម្លើយគំរូ"ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាតើខ្លាឃ្មុំផេនដាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងណាទៅលើវប្បធម៌ជប៉ុន។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលអ្វីដែលសាមញ្ញដូចសត្វអាចនាំមកនូវសុភមង្គលយ៉ាងច្រើនដល់មនុស្ស"។
សំណួរទី 2: បង្កើតសំណួរដោយប្រើសម្រង់ពីអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "តើខ្លាឃ្មុំផេនដាបានក្លាយទៅជានិមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌របស់ប្រទេសជប៉ុនដោយរបៀបណា ហើយហេតុអ្វីបានជាវាគួរអោយស្រលាញ់ម្ល៉េះ?"
សំណួរទី 3: តើអ្នកនឹងសង្ខេបផ្នែកនេះដោយរបៀបណា?
ចម្លើយគំរូ៖ "ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃក្តីសង្ឃឹម"។
វចនានុក្រមដែលបានប្រើ៖ "នាំមនុស្សមកជាមួយគ្នា"
ការពន្យល់៖ វចនានុក្រមនេះសំដៅលើការនាំមនុស្សមកជាមួយគ្នា ជាធម្មតាតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ ឬគោលបំណងទូទៅ។
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ "ការមកដល់របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដាបាននាំមនុស្សមកជុំគ្នា នាំមកនូវភាពរីករាយ និងរំភើបជាទូទៅ"។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន៖ "ការមកដល់របស់ខ្លាឃ្មុំផេនដាបាននាំមនុស្សមកជុំគ្នា នាំមកនូវភាពរីករាយ និងរំភើបជាទូទៅ"។
3. កេរដំណែលនៃថ្ងៃខ្លាឃ្មុំផេនដា
សូម្បីតែច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមក កេរដំណែលរបស់ Kang Kang និង Lan Lan នៅតែបន្ត។ ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដ៏យូរអង្វែងមួយ មិនត្រឹមតែនៅលើសួនសត្វ Ueno ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើបេះដូងរបស់មនុស្សទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ ទិវាខ្លាឃ្មុំផេនដានៅតែត្រូវបានប្រារព្ធរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ដើម្បីជាការរំលឹកពីអំណាចនៃមិត្តភាពអន្តរជាតិ និងរបៀបដែលសត្វអាចបង្កើតចំណងរវាងមនុស្ស។ រឿងរបស់ពួកគេគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីរបៀបដែលកាយវិការតូចតាច ដូចជាការមកដល់នៃខ្លាឃ្មុំផេនដាពីរអាចនាំឱ្យប៉ះពាល់ដល់វប្បធម៌ដ៏ធំដែលត្រូវបានចងចាំជាច្រើនជំនាន់។
សំណួរទី១៖ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយគំរូ៖ "វាគួរឱ្យរីករាយក្នុងការមើលឃើញពីរបៀបដែលខ្លាឃ្មុំផេនដាត្រូវបានគេចងចាំ និងរបៀបដែលការមកដល់របស់វាបានបង្កើតផលវិជ្ជមានបែបនេះ។ វាបង្ហាញថាមនុស្សឱ្យតម្លៃដល់ពេលវេលានៃភាពរីករាយ និងការទាក់ទង"។
សំណួរទី 2: បង្កើតសំណួរដែលដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "តើអ្វីជាមរតកដ៏យូរអង្វែងនៃការមកដល់របស់ Kang Kang និង Lan Lan នៅសួនសត្វ Ueno?"
សំណួរទី 3: តើអ្នកនឹងសង្ខេបផ្នែកនេះដោយរបៀបណា?
ចម្លើយគំរូ៖ "មរតករបស់ខ្លាឃ្មុំផេនដានៃមិត្តភាពស្ថិតស្ថេរ"។
ឥឡូវនេះសូមនិយាយដោយប្រើ idioms ។
・ឲ្យសិស្សជ្រើសរើសពាក្យដែលចូលចិត្តមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគឧទាហរណ៍។
វចនានុក្រមបានប្រើ៖ "បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដែលស្ថិតស្ថេរ"
ការពន្យល់៖ សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានន័យថាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ និងស្ថិតស្ថេរលើអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់។
ប្រយោគឧទាហរណ៍៖ "ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាសម្គាល់ដ៏យូរអង្វែងមួយលើវប្បធម៌ជប៉ុន ដែលជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីរីករាយ និងមិត្តភាពអន្តរជាតិ"។
3. កេរដំណែលនៃថ្ងៃខ្លាឃ្មុំផេនដា
ជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមក កេរដំណែលរបស់ Can Can និង Lang Lang រស់នៅ។ ពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវឥទ្ធិពលយូរអង្វែងមិនត្រឹមតែលើសួនសត្វ Ueno ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ ទិវាខ្លាឃ្មុំផេនដានៅតែត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃនេះ ជាការរំលឹកពីអំណាចនៃមិត្តភាពអន្តរជាតិ និងវិធីដែលសត្វអាចបង្កើតចំណងរវាងមនុស្ស។ រឿងរបស់ពួកគេគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយអំពីរបៀបដែលព្រឹត្តិការណ៍តូចមួយដូចជាការមកដល់នៃខ្លាឃ្មុំផេនដាពីរអាចមានឥទ្ធិពលវប្បធម៌ដ៏ធំដែលនឹងត្រូវចងចាំសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។
សំណួរទី 1: តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះផ្នែកនេះ?
ចម្លើយគំរូ៖ "វាគួរឱ្យរីករាយដែលឃើញខ្លាឃ្មុំផេនដានៅតែត្រូវបានគេចងចាំ ហើយការមកដល់របស់វាមានផលវិជ្ជមានបែបនេះ។ វាបង្ហាញថាមនុស្សស្រឡាញ់ពេលវេលានៃភាពរីករាយ និងទំនាក់ទំនងនេះប៉ុណ្ណា"។
សំណួរទី 2: បង្កើតសំណួរដោយប្រើសម្រង់ពីអត្ថបទនេះ។
ចម្លើយគំរូ៖ "តើអ្វីទៅជាកេរដំណែលនៃការមកដល់របស់ Kankan និង Ranran នៅសួនសត្វ Ueno?"
សំណួរទី 3: តើអ្នកនឹងសង្ខេបផ្នែកនេះដោយរបៀបណា?
ចម្លើយគំរូ៖ "មរតកនៃមិត្តភាពខ្លាឃ្មុំផេនដានៅតែបន្ត"។
វចនានុក្រមដែលបានប្រើ៖ "បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដែលស្ថិតស្ថេរ"
ការពន្យល់៖ សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានន័យថាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ និងយូរអង្វែងលើអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់។
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ"ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានជះឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើវប្បធម៌ជប៉ុន ហើយបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីរីករាយ និងមិត្តភាពអន្តរជាតិ"។
ការបកប្រែភាសាជប៉ុន"ខ្លាឃ្មុំផេនដាបានជះឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើវប្បធម៌ជប៉ុន ហើយបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីរីករាយ និងមិត្តភាពអន្តរជាតិ"។
