11月6日GHQによる戦後の財閥解体1945年

GHQ’s Post-War Zaibatsu Dissolution in 1945

この英語教材のテーマは「実際の出来事でカジュアルな英語を学ぶ」
The theme of this English resource is “Learn casual English through real events.”

Section 1: The Beginning of Zaibatsu Dissolution

On November 6, 1945, shortly after the end of World War II, the General Headquarters (GHQ) began the dissolution of Japan’s zaibatsu. Zaibatsu were large family-owned business conglomerates that had considerable influence over the Japanese economy. The dissolution was part of GHQ’s reforms to decentralize economic power in Japan and create a more democratic society.

Q1: When did GHQ begin the dissolution of the zaibatsu?

Sample Answer: GHQ began the dissolution of the zaibatsu on November 6, 1945.

Q2: What were zaibatsu?

Sample Answer: Zaibatsu were large family-owned business conglomerates that had significant influence over the Japanese economy.

Q3: Why did GHQ dissolve the zaibatsu?

Sample Answer: GHQ dissolved the zaibatsu to decentralize economic power in Japan and promote a more democratic society.

Now, let’s talk using idioms.

・Let the students choose one favorite idiom and make an example sentence.

Idiom Explanation: “Shortly after”

Shortly after means a short time after something happens.

Example Sentence: GHQ began the dissolution of the zaibatsu shortly after the end of World War II.

---

Section 2: The Challenges of Zaibatsu Dissolution

The dissolution of the zaibatsu was not a simple process. Many zaibatsu had deep roots in the Japanese economy and were resistant to change. GHQ faced resistance from business leaders, and the process required significant restructuring of companies. However, the determination of GHQ and the support from reform-minded Japanese officials ensured the dissolution moved forward.

Q1: Why was the dissolution of the zaibatsu challenging?

Sample Answer: The dissolution was challenging because many zaibatsu were deeply rooted in the Japanese economy and resistant to change.

Q2: Who resisted the dissolution efforts?

Sample Answer: Business leaders resisted the dissolution efforts.

Q3: What helped GHQ move the dissolution process forward?

Sample Answer: GHQ’s determination and the support of reform-minded Japanese officials helped move the process forward.

Now, let’s talk using idioms.

・Let the students choose one favorite idiom and make an example sentence.

Idiom Explanation: “Deep roots”

Deep roots means having a strong, established connection or influence in something.

Example Sentence: Many zaibatsu had deep roots in the Japanese economy, making the dissolution challenging.

---

Section 3: The Impact of the Zaibatsu Dissolution

The dissolution of the zaibatsu had a profound impact on Japan’s economy and society. It broke up the concentration of economic power and allowed for more competition among businesses. The reforms also paved the way for Japan’s economic democratization, which eventually contributed to the rapid growth of small and medium-sized enterprises. The dissolution was a key step in reshaping Japan’s post-war economy.

Q1: What was the impact of the zaibatsu dissolution on Japan’s economy?

Sample Answer: It broke up the concentration of economic power and allowed for more competition among businesses.

Q2: How did the dissolution contribute to economic democratization?

Sample Answer: The dissolution paved the way for Japan’s economic democratization and the growth of small and medium-sized enterprises.

Q3: What role did the zaibatsu dissolution play in reshaping Japan’s economy?

Sample Answer: The dissolution was a key step in reshaping Japan’s post-war economy.

Now, let’s talk using idioms.

・Let the students choose one favorite idiom and make an example sentence.

Idiom Explanation: “Paved the way”

Paved the way means to create a situation in which something can happen or develop more easily.

Example Sentence: The zaibatsu dissolution paved the way for economic democratization in Japan.