(selanjutnya disebut sebagai 'Pihak Pertama') telah menetapkan syarat dan ketentuan berikut yang berlaku untuk semua hubungan antara Pihak Kedua dan Pihak Pertama sehubungan dengan penggunaan oleh pengguna (selanjutnya disebut sebagai Pihak Kedua) dari semua layanan (selanjutnya disebut sebagai 'Layanan') yang disediakan di 'Hatten-English.com' (selanjutnya disebut sebagai 'Situs') yang dioperasikan oleh Pihak Pertama. Pihak Kedua akan dianggap telah menerima Ketentuan Penggunaan dengan mendaftar untuk Layanan.
Pasal 1 Pendahuluan.
- Hatten-English.com menyediakan layanan percakapan bahasa Inggris untuk pelajar bahasa Inggris dengan menggunakan perangkat lunak komunikasi melalui koneksi internet ("Perangkat Lunak Komunikasi").
- Ketentuan Penggunaan ini mengatur penggunaan semua layanan yang disediakan di situs web yang dioperasikan oleh Hatten-English.com ('Layanan') oleh pengguna Layanan ('Anggota').
- Hatten-English.com akan melakukan yang terbaik untuk membuat layanan ini bermanfaat bagi para anggotanya.
- Anggota dianggap telah menerima Ketentuan Penggunaan dengan menggunakan layanan ini.
Pasal 2 Ruang Lingkup Ketentuan Penggunaan
Syarat dan ketentuan ini berlaku untuk Hatten-English.com dan para anggotanya, dan ruang lingkup syarat dan ketentuan ini mencakup informasi yang dikirimkan oleh Hatten-English.com kepada para anggotanya secara individual, selain apa yang ditetapkan di situs web ini.
Pasal 3 Pendaftaran keanggotaan
paragraf
Pendaftaran akan selesai ketika HATTEN Eigo.com mengonfirmasi pembayaran biaya pendaftaran dan biaya penggunaan layanan. Dengan mendaftar untuk layanan ini, anggota menyetujui hal-hal berikut
- Mendaftar ke layanan ini setelah membaca dan menerima syarat dan ketentuan penggunaan dengan cermat.
- Kolom nomor telepon dan alamat email yang diberikan dalam pendaftaran keanggotaan harus benar dan akurat.
- Anggota harus memastikan bahwa lingkungan komunikasi mereka tidak mengganggu penggunaan layanan sebelum mendaftar.
- Jika anggota masih di bawah umur, persetujuan dari orang tua atau perwakilan hukum lainnya harus diperoleh.
- Untuk membayar biaya penggunaan dengan metode pembayaran yang ditentukan oleh Hatten-English.com.
Istilah 2.
Namun, jika anggota telah menerima alasan yang ditetapkan dalam Peraturan dan telah mengirimkan informasi palsu atau melakukan tindakan yang dilarang, dll. seperti yang ditetapkan dalam Pasal 5, pendaftaran keanggotaan dapat dibatalkan.
Pasal 4 Privasi.
- Hatten-English.com memperoleh jumlah informasi minimum dari anggota yang diperlukan untuk menyediakan layanan ini.
- Hatten-English.com sangat berhati-hati dalam melindungi informasi pribadi yang diperolehnya dari para anggota untuk memastikan bahwa informasi tersebut tidak digunakan untuk tujuan apa pun selain tujuan operasional eTOC. Untuk informasi lebih lanjut tentang pendekatan Hatten-English.com terhadap privasi, silakan lihat kebijakan privasi situs web ini.
Pasal 5 Larangan.
Bagian 1: Pelanggaran hukum.
Saat menggunakan layanan ini, anggota tidak boleh melakukan pelanggaran hukum berikut ini
- Tindakan yang melanggar hak cipta, merek dagang, hak potret, atau hak kekayaan intelektual lainnya dari Hatten-English.com.
- Pelanggaran privasi, pencemaran nama baik, dan penipuan.
- Pelanggaran pidana lainnya atau tindakan yang melanggar hukum.
Bagian 2: Perilaku yang tidak pantas secara sosial.
Saat menggunakan layanan ini, anggota tidak boleh terlibat dalam perilaku yang tidak pantas secara sosial berikut ini
- Pelanggaran terhadap ketertiban umum dan moral.
- Mengganggu pengoperasian layanan ini.
- Tindakan yang menyebabkan kerusakan atau kerugian ekonomi atau emosional kepada anggota lain yang menggunakan layanan ini.
- Setiap tindakan yang menciptakan kepentingan finansial dengan anggota lain dengan cara selain yang disetujui oleh Hatten-English.com.
- Pelecehan terhadap instruktur atau perilaku lain yang mengganggu jalannya pelajaran.
- Mengorek informasi pribadi instruktur lebih dari yang diperlukan.
- Setiap upaya oleh Anggota atau perwakilannya untuk melakukan kontak pribadi dengan tutor sejauh hal itu dianggap mengganggu pengoperasian Layanan.
- Perilaku lain apa pun yang dianggap tidak pantas secara sosial oleh Hatten-English.com.
Pasal 6: Peraturan layanan
Anggota menyetujui terlebih dahulu dan mematuhi peraturan layanan berikut ini
Bagian 1: Penggunaan layanan
Anggota dapat menggunakan layanan ini dengan membayar biaya yang ditentukan oleh Hatten-English.com di situs web melalui transfer bank atau dengan stripe (pembayaran kartu kredit).
Bagian 2: Pembaruan layanan
Jika anggota telah membayar biaya berlangganan dan tidak menarik diri dari keanggotaan sesuai dengan prosedur yang ditentukan oleh Hatten-English.com, pendaftaran anggota akan diperbarui dengan tarif yang sama pada tanggal kedaluwarsa, dengan asumsi bahwa anggota tersebut bermaksud untuk terus menggunakan layanan ini.
Bagian 3: Prosedur penarikan dana
Anggota dapat membatalkan keanggotaan mereka dengan mengikuti prosedur yang ditentukan. Setelah anggota memberi tahu Hatten-English.com tentang niat mereka untuk menarik diri dari keanggotaan, anggota dianggap telah menarik diri dari keanggotaan ketika Hatten-English.com memberi tahu anggota tentang penarikan diri melalui email. Dengan menarik diri dari keanggotaan, anggota kehilangan semua hak atas layanan. Jika Anggota ingin mendaftar untuk layanan ini lagi setelah pengunduran diri, Anggota harus menyelesaikan proses pendaftaran lagi.
Bagian 4: Pengembalian dana.
Kecuali untuk periode pendinginan yang dinyatakan dalam Bagian 5 Pasal ini, Hatten-English.com tidak akan mengembalikan biaya apa pun kepada Anggota. Jika terjadi kesulitan sementara dalam menggunakan pelajaran karena kegagalan sistem di situs web Hatten-English.com, atau karena kegagalan koneksi internet internasional, situasi politik di Filipina, bencana alam, atau kegagalan infrastruktur internet atau sistem, kami akan melakukan upaya terbaik kami untuk memberikan layanan selain pengembalian dana. Kami akan melakukan upaya terbaik kami untuk menyediakan layanan selain pengembalian dana.
Bagian 5: Pendinginan.
Jika Anda telah menunjukkan niat Anda untuk membatalkan keanggotaan Anda dalam waktu 2 hari sejak tanggal pendaftaran dengan menyelesaikan prosedur pembatalan di bagian 3, kami akan mengembalikan jumlah total biaya pendaftaran dan biaya penggunaan, dikurangi biaya administrasi (500 yen). Namun, jika Anda telah menggunakan pelajaran, Anda akan dikenakan biaya penggunaan (harga satuan pelajaran x jumlah pelajaran) selama periode tersebut.
Bagian 6: Jam layanan.
Jam layanan harus sesuai dengan yang tertera di situs web, dan Hatten-English.com dapat mengubah jam dan hari layanan dengan memposting pemberitahuan di situs web sebelum atau setelah layanan diberikan kepada anggota.
Bagian 7: Perubahan layanan
Untuk memberikan layanan yang lancar kepada para anggotanya, Hatten-English.com berhak untuk melakukan perubahan pada layanannya, seperti membatasi jumlah reservasi atau membatasi jumlah orang, sejauh hal ini tidak merugikan anggota.
Bagian 8 Pemantauan layanan
Hatten-English.com memantau layanan yang disediakannya untuk memastikan kelancaran penyediaan layanan kepada para anggotanya. Anggota setuju dan menerima sebelumnya bahwa sesi yang mereka ikuti dapat dipantau oleh Hatten-English.com.
Bagian 9: Penangguhan dan penghentian layanan
HATTEN-English.com dapat menangguhkan atau menghentikan layanan ini dengan pemberitahuan sebelumnya atau sesudahnya di situs web atau melalui email. Layanan ini juga dapat ditangguhkan jika sulit untuk menyediakan layanan karena alasan yang tidak menjadi tanggung jawab eTOC, seperti kegagalan perangkat lunak komunikasi, situasi politik domestik atau internasional, atau bencana alam.
Pasal 7 Distribusi informasi
Hatten-English.com dapat mengirimkan pemberitahuan, iklan, survei, dll. kepada anggota di situs atau melalui email.
Pasal 8 Penggunaan perangkat lunak komunikasi
Hattensengo.com menggunakan perangkat lunak komunikasi (pada prinsipnya, Skype digunakan) untuk menyediakan layanan ini, dan dalam menggunakan layanan ini, anggota menyetujui hal-hal berikut.
- Hatten-English.com tidak bertanggung jawab jika layanan tidak dapat digunakan karena masalah yang disebabkan oleh kerusakan atau pengaturan yang tidak memadai dari perangkat lunak komunikasi internet dan peralatan komunikasi yang diperlukan untuk penggunaannya, atau karena keadaan di pihak perangkat lunak komunikasi internet.
- Tidak ada pertanyaan mengenai layanan yang disediakan oleh Perangkat Lunak Komunikasi Internet yang akan diterima.
Pasal 9 Keamanan.
Halaman-halaman di situs web Hatten-English.com di mana para anggota mendaftarkan informasi pribadi mereka menggunakan teknologi SSL (sistem untuk mengenkripsi informasi yang dikirim dan diterima melalui internet), sehingga meskipun ada pihak ketiga yang mencegat data yang sedang dikirim dan diterima, tidak ada risiko informasi tersebut dicuri. Informasi tersebut dilindungi oleh firewall (sistem yang melindungi dari akses eksternal yang tidak sah) untuk memastikan tidak ada informasi pribadi yang bocor ke pihak luar.
Pasal 10 Perubahan pada Ketentuan Penggunaan
Ketentuan Penggunaan ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Silakan merujuk ke Ketentuan Penggunaan terbaru dari waktu ke waktu saat menggunakan situs web, karena tidak mungkin untuk memberi tahu anggota secara individual dan mendapatkan persetujuan mereka.
Pasal 11 Perubahan pada informasi yang didaftarkan
Jika ada perubahan pada informasi pendaftaran yang diberikan kepada Hatten-English.com, anggota harus mengubah informasi pendaftaran tanpa penundaan, dan Hatten-English.com tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau beban lain yang ditimbulkan oleh anggota karena kegagalan anggota untuk mengubah informasi pendaftaran.
Pasal 12 Hukum dan yurisdiksi yang mengatur
Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang dan pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi sekolah mint adalah pengadilan dengan yurisdiksi eksklusif.
Ketentuan tambahan Syarat dan Ketentuan ini berlaku mulai tanggal 31 Mei 2023.
